Thursday, February 3, 2011

Hari Ini Di Ukay Perdana

Lama gila tak blog. Jadi, aku blog lah. Tapi masalahnya setiap kali aku nak blog, aku ketandusan idea. Peliknya, setiap kali sebelum aku nak tidur aku mesti memikirkan idea-idea yang menarik macam cara-cara nak memartabatkan Persatuan Bola Sepak Pahang (aku penyokong Tok Gajah, lahir kat Kuala Lumpur. Siapa je sokong KL? Semua nak mengaku orang Selangor. Ataupun Kelantan. Entah lah, sejak Kelantan menang Piala Malaysia tahun lepas, tiba-tiba semua orang nak mengaku ke-Kelantan-an mereka. Siap ada yang korek balik salasilah keluarga nak membuktikan datuk atau nenek mereka berasal dari negeri Darul Naim. Alamak, aku dah tersasar dari topik ni.), cara-cara nak menyelesaikan masalah politik negara dan macam-macam lagi isu negara yang besar lah. Nak kata benda ni "mental block" atau "writer's block" bukan jugak, cuma "timing" memang tak kena langsung. Entah lah, aku patut beli perakam suara kot. Jadi, lain kali apabila aku dapat idea sebelum membuta aku cakap je apa dalam kepala otak aku.
*****
Oh, kehidupan seorang perantau yang terpaksa mengharungi suhu di bawah takat beku setiap hari. Setiap hari kena pantau suhu. Setiap hari.
*****
Dulu aku pernah cakap aku seorang romantik. Hmm, dalam Bahasa Melayu (Malaysia?) mungkin susah orang nak paham kot sebab blog aku dulu pasal konsep "being romantic" vs "being a romantic" membawa makna berbeza. Jadi, apa yang aku nak cakap ni pasal "being a romantic." Aku suka "imagery." Aku rasa dalam Bahasa Inggeris (British? Kenapa kita panggil British "British"? Bukan patut "Britis" ke? Kalau ikut logik kenalah sebut Inggerish.) itulah perkataannya. Sebab aku bawa keluar topik ini adalah penggunaan nama tempat dalam lagu. Contohnya, Azmyl Yunor. Dia penyanyi "folk" ala Bob Dylan berasal dari Kuala Lumpur  agaknya. Beberapa lagu Bahasa Melayu yang didendangkannya dalam EP H.I.D.U.P. menggunakan "imagery" ini untuk menggambarkan satu suasana yang bagi saya agak romantik. Misalnya, dalam lagu Makan Gaji, lirik dalam rangkap pertama berbunyi "Duduk termenung kat Lebuhraya Utara Selatan; suntuk kebingungan digalak si setan; anjing kurap menyalak di celah Sungai Wang; dia bertuah, tak pernah kenal erti hutang." Pertama kali aku dengar lagu ni, aku terus suka. Penggunaan nama-nama tempat ini menimbulkan rasa keakraban kepada pendengar, penyanyi & tempat itu sendiri. Dalam minda aku boleh bayangkan seorang brader ni duduk melepak kat satu R&R (Rehat & Riadah kan?) PLUS dengan rokok di tangan dan teh tarik di tangan kiri melayan "blues" ataupun seekor anjing yang mencari apa jua sampah yang ada di lorong-lorong busuk di celah-celah pusat beli-belah terkemuka itu. Aku suka. Seperti Azmyl Yunor ni tahu apa yang setiap daripada kita pernah lalui. Itu baru romantik.
*****
Apa pasal aku tak boleh "indent" setiap perenggan ni? Bangsat.
*****
Dalam perbicaraan Skype, adik aku cukup bengang apabila aku bercakap dengan dia dalam Bahasa Inggerish loghat Amerika. Macam dia bagus sangat. Mungkin sebab aku mengambil sebahagian daripada budaya Amerika ini untuk mudah bertutur dengan mereka. Bagi aku, jangan haraplah nak bercakap dengan mereka dalam loghat Inggerish Malaysia kita. Aku sedar yang loghat kita ni laju, diadaptasi dari kelajuan kita bertutur dalam Bahasa Melayu, selain memetik loghat Britis. Loghat Amerika pula lebih perlahan dan mempunyai fonetiknya tersendiri. Tapi lain orang, lain ragam. Kalau mereka lebih selesa menggunakan loghat Inggerish Malaysia mereka, guna je lah. Tapi jangan label orang yang menggunakan loghat Amerika tu sebagai 'poyo.' Jangan jadi macam adik saya. Dia ingat dia bagus sangat.

2 comments:

Wanturd™ said...

pantek. rehat dan rawat la. riadah pejadahhhh. kah3. woi. update selalu. aku nak baca!

victoire said...

Very well said.. Speak English or American. Australian way pon ok.
Aku pon tak suke dengar orang cakap French dengan African accent.
Cakap bahasa tu dengan cara penutur asal.
Manglish or Singlish is *&%#